How to “delete”/hide unwanted parts of a mesh without rebinding and reweighting

1. Select the mesh part in vertex selection mode

2. Select the Head influence and flood the mesh with a value of 1

3. Scale down the mesh so it is barely visible and hide it inside the head