There are mainly two reasons to use the copy weights feature:
Copying your own Skin weights
Sometimes you mess up and need to unbind your skin again.
Copying Riot’s original Skin weights
Sometimes it’s just easier to copy Riot’s original weights, for example when the Character has facial animations, or sometimes even necessary if the champion has animation layering.